5 Московский международный книжный фестиваль

11, 12, 13, 14

июнь 2010

Дата: 12 июня 2010

Близкий дальний свет

12
^Июня

Автор бестселлера «Божья матерь в кровавых снегах» Еремей Данилович Айпин встретится с читателями и расскажет о своем видении советской истории. Литература Айпин лишена этнографических лубков и традицион- ной великоросской снисходительности к коренным народам севера.

Зарядка с Пандой

12
^Июня

Мудрый Панда из книги Джона Мута «Дзен в коротких штанишках» вместе с мастерами центра практик «Открытый мир» преподаст несколько уроков ушу – чтобы стать сильным и гибким.

При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа».

«Путешествие в Африку»: мастерская Театра рук и ладошек для детей

12
^Июня

Мастерская театра рук и ладошек для детей и родителей. С помощью песен, игр, а также забавных упражнений пластического театра зрители перенесутся в Африку, где познакомятся с местными жителями, поучаствуют в веселых приключениях, а главное, что все в этой воображаемой стране – звери, птицы, люди, растения – будут созданы в буквальном смысле руками и ладошками участников мастерской.

Ведущий: Ишмаэль Фальке, SixfingersTheaTre (Турку, Финляндия).

При поддержке: Посольства Финляндии в России, проекта Seeds of Imagination.

Субъект в современной поэзии: опыты разногласия

12
^Июня

Программа мероприятия включает в себя презентацию трех поэтических книг – «The Russian Version» Елены Фанайловой, «Red Shifting» Александра Скидана и «As It Turned Out» Дмитрия Голынко, выпущенных в США известным независимым издательством «Ugly Duckling Presse» (его основатель и главный редактор – Матвей Янкелевич). Все три книги высоко оценены англоязычной читательской аудиторией, поэты уже неоднократно представляли их на литературных площадках и в университетах США, а коллекция стихотворений Фанайловой удостоена престижной премии Рочестерского университета за лучшую переводную книгу 2009 года.

Знакомство русской публики с этими изданиями предполагает чтения стихотворений из сборников, а также новых текстов авторов.

Помимо этого планируется дискуссия, посвященная проблеме прямого политического действия в современной поэзии, а также принципам построения политического субъекта внутри поэтического высказывания. Обсуждение с участием поэтов и публики затрагивает вопрос, каким образом поэзия сегодня может дать голос социально отверженным, тем, кто традиционно лишен голоса и кого культурная среда незаслуженно обходит вниманием?

Участники: Елена Фанайлова, Александр Скидан, Дмитрий Голынко.

Сложности перевода. Хайдеггер: дискуссия о переводе философского наследия

12
^Июня

История сакральных и профанных переводов религиозных текстов хорошо известна: первый перевод Нового Завета на «общеупотребительный» русский появился только в 1825 году, важнейшим завоеванием эпохи реформации стали переводы Библии на народные языки. Не является ли отчасти современная практика переводов европейской философии попыткой создать новый сакральный язык, доступный немногим «посвященным»?

Не исключено, что создание подобного «птичьего» языка носит реакционный характер и служит ограничению доступа к знаниям, а не просвещению и популяризации гуманитарных наук. На тему переводов Хайдеггера поговорят исследователи и переводчики: Сергей Жигалкин, Олег Никифоров, Владимир Микушевич, Александр Михайловский.

Сергей Жигалкин, Олег Никифоров, Владимир Микушевич, Александр Михайловский.

При поддержке «Языки славянской культуры»

Публичная лекция Андрея Портнова «Упражнения с историей по-украински: итоги и перспективы»

12
^Июня

Андрей Портнов - историк, главный редактор журнала «Укра на Модерна» (Киев), выпускник Днепропетровского и Варшавского университетов,приглашенный научный сотрудник Трирского университета (Германия) и Центра изучения Холокоста и геноцидов (Амстердам). Автор книг и статей, в том числе книги «Упражнения с историей по-украински» (М.:ОГИ, 2010)

При поддержке Полит.Ру

Чтение как политическая практика современной России

12
^Июня

«Чтение» как множество разных практик всегда было не нейтральным, политически и социально структурированным действием. Что читать, как читать и с кем – зачастую вопрос не только интеллектуального сообщества, но и политики. Просвещенческие идеологии объединили прогресс и универсальное чтение, для которого создавались образцовые книги (Энциклопедия, Дарвин, Маркс). Однако уже к началу 20 века буржуазное чтение стало подтачивать прогрессистское чтение, превратив его в разновидность бриколажа/потребления (Бювар и Пекюше).

Партнер: Московский философский колледж, Liberty.Ru (runiver.ru)

Китайская культура в «Открытом мире»

12
^Июня

Путь кисти и меча. Каллиграфия в традиционном виде является изящным искусством. Каллиграфия такая же разная, как и люди, которые ее практикуют. Интересны все ее виды – каждый по-своему. Александр Журавлев и мастер Чайной студии Центра практик «Открытый Мир» представят необычный дуэт - наслаждаясь процессом заваривания чая, наблюдая, как раскрывается цвет и аромат напитка, вы сможете погрузиться в мир покоя и умиротворения. Завершить релаксирующую сессию вы можете сотворив что-то свое с мастером по каллиграфии.

При поддержке центра практик «Открытый мир»

Ракурсы . Презентация альманаха видеопоэзии

12
^Июня

Фон «Арт-Проект» Собранный в прошлом году альманах видеопоэзии не является простым видео-архивом, а представляет из себя вариации на тему собственно стихов, режиссерские зарисовки. Это может показаться просто телевизионной заставкой перед прогнозом погоды, а может и неожиданно сильно раздвинуть рамки иного стихотворения, зависит от обоих авторов (видео и текста), а также сочетаемостью двух (а то и больше) планов. В альманах входят фильмы на стихи поэтов А.Таврова, В.Полозковой, В.Павловой, И.Жданова, Т.Кибирова, Л.Рубинштейна, Е.Фанайловой, С.Гандлевского, В.Емелина.

Ведущий Н.Бабинцева

Мастер-класс «Хочу рисовать!»

12
^Июня

Ведущие студии «Хочу рисовать!» придумали интересные задания для гостей фестиваля: и взрослые, и дети научатся делать суперобложки для книг и оригинальные закладки.

Возможен ли герой в современной литературе?

12
^Июня

Разговор о главном действующем лице в новейшей словесности.

Герой как пример для подражания, тот, кто совершает благие поступки. Каков он - социально и поведенчески? Каковы критерии героического?

Яркий «моментальный» героизм (как правило, в конфликте) и долгоиграющий (учитель, врач). Герой - не обязательно положительный, но фактурный типаж, выразительно изображенная личность - как стержень художественной композиции.

Участники: Ольга Славникова, Роман Сенчин, Аркадий Бабченко, Антон Уткин, Лев Пирогов, Валерия Гай Германика, Алексей Зензинов (театр.док), Владислав Отрошенко

Модератор: Сергей Шаргунов

Показ документально художественного фильма А.Невзорова L.E.P (LECTIO EQUARIA PALAESTRA) МАНЕЖНОЕ ЛОШАДИНОЕ ЧТЕНИЕ

12
^Июня

Показ документально художественного фильма А.Невзорова L.E.P (LECTIO EQUARIA PALAESTRA) МАНЕЖНОЕ ЛОШАДИНОЕ ЧТЕНИЕ

Встреча с автором: Владимир Радунский «Hip-Hop Dog»

12
^Июня

Всемирно известный американский художник и иллюстратор русского происхождения Владимир Радунский впервые приедет из Рима в Москву – специально для того, чтобы вместе с поэтом и музыкантом Владимиром Кристовским из группы «Ума2урман» впервые в истории фестиваля провести детскую хип-хоп презентацию своей последней работы – книги «Hip Hop Dog».

«Мойя, Тату и тяплики»: игра по мотивам реалити-шоу «Odhaleni»

12
^Июня

Уже пять лет в Пражском зоопарке идет образовательный проект, в рамках которого все желающие могут наблюдать за семьей горилл. Директор зоопарка Мирослав Бобек в виде игры представляет свою книгу из серии «Горилльи сказки»

При поддержке: Чешский Центр – Чешский Дом Москва.

Встреча с автором: мастер-класс по приручению волков с Дельфиной Перре

12
^Июня

Книга «Я, волк и шоколадки» француженки Дельфины Перре – о мальчике, который однажды встретил «злого и страшного серого волка», весьма разочарованного в жизни. Герой книги приводит волка домой, кормит шоколадками, готовит ему сюрпризы, взвешивает, выслушивает его признания и всячески поддерживает… А для чего еще нужны друзья?

При поддержке: издательского дома «КомпасГид».

Литературный труд: своими словами и своими руками

12
^Июня

Во время круглого стола предполагается обсуждение целого ряда тем, связанных с понятием «литературный труд». Разговор пойдет о распространенных сейчас трактовках литературного творчества как индивидуального или коллективного труда (в том числе, о формалистской концепции литературного быта и о различных теориях нематериального труда, бытующих в современной философии и социальной критике). Кроме того, в дискуссии затрагивается проблема исторического изменения форм и критериев литературного труда в России рубежа тысячелетий, от сакрализации литературного творчества в советскую эпоху до его коммерциализации в 2000-ые. Что такое литературный труд сегодня?

Оплачиваемая работа или добровольное хобби? Путь к индивидуальному успеху или вид художественной солидарности? Профессионализм или дилетантство? Какие квалификационные нормы прикладываются сегодня к процессу создания литературного текста? Описывается ли труд литератора в терминах кустарного или индустриального производства? Литературный труд - это тяжелая ежедневная работа или, наоборот, «уклонение от работы», возвышенная бездеятельность?

Все эти и другие вопросы, касающиеся социально-политического измерения литературного труда, обсуждают поэты, критики, философы и активисты – Кирилл Медведев, Павел Арсеньев, Кети Чухров, Дмитрий Голынко, Александр Скидан, Алексей Пензин, Роман Осминкин.

Журнал «Теория моды: одежда, тело, культура» приглашает вас в свой Кукольный дом

12
^Июня

Открытие Кукольного дома приурочено к выходу 16 выпуска журнала, посвященного играм и игрушкам, а также приложения к номеру – книжки-вырезалки, выполненной художником Анной Жабревой, реконструировавшей дамские моды XVIII века.

Презентация состоит из двух частей: «взрослой», в которой примут участие историк костюма Раиса Кирсанова, писатель Линор Горалик, художник Анна Жабрева, журналист Алексей Мокроусов и главный редактор журнала «Теория моды» Людмила Алябьева.

Во второй, условно названной детской, «Теория моды» представляет мастер-класс Анны Жабревой, которая поможет детям и их родителям изготовить бумажную куклу и нарядить ее в самые фантастические наряды.

При поддержке издательства "Новое литературное обозрение".

«Золотой ключик»: аллегория или утопия?

12
^Июня

М. Липовецкий предлагает взглянуть на роман-сказку А.Толстого как на попытку художника выразить границы «культурной автономии». Трикстер Буратино в этом смысле выступает как своеобразная аллегория художника - непочтительного вруна, нарушителя конвенций и любителя шумных шалостей. Известные параллели с культурой Серебряного века, прочитываемые в «Золотом ключике», явственно помещают этот эксперимент в контекст русского модернизма. Однако, те результаты, к которым приходит Толстой, характерны скорее для советской культурной ментальности.

При поддержке издательства «Новое литературное обозрение».

Илья Ромашко читает фрагменты повести Льва Николаевича Толстого «Смерть Ивана Ильича»

12
^Июня

Илья Ромашко читает фрагменты повести Льва Николаевича Толстого «Смерть Ивана Ильича»

Читатели захватывают мир!

12
^Июня

В центре сюжета мирового супербестселлера Миккеля Биркегора «Тайна Libri di Luca» - таинственное общество «чтецов», способных воздействовать на мысли людей при помощи искусного чтения вслух. Мы поговорим с автором книги о том, как книги и чтение могут повлиять на человека и полностью изменить его. Реальные истории, выдумки, слухи, мистика, легенды и мифы в ассортименте.

При поддержке «РИПОЛ классик», Посольство Дании.

АУКЦИОН

12
^Июня

Журнал «Большой город» объявляет первый в истории Свободный Аукцион Большого города. Писатели, художники, журналисты, режиссеры и другие друзья журнала выставляют вещи на продажу - предметы «с историей». О каждом лоте - потенциальной музейной ценности или будущем жителе мусорной корзины - будет отдельный рассказ, так или иначе имеющий отношение к субъективной картине сегодняшнего дня или городской жизни, и, в конечном счете, к духу времени. Вырученные средства пойдут на прекрасное, но пока секретное дело.

При поддержке журнала «Большой город»

ЛИТЕРАТУРНАЯ МАТРИЦА

12
^Июня

Предварительная презентация проекта альтернативного учебника русской литературы.

Со дня на день из типографии выйдет двухтомник «Литературная матрица: живой учебник отечественной словесности». Книга задумана как альтернатива стандартному школьному учебнику литературы. Ее авторы – не ученые литературоведы, а популярные современные писатели и поэты. Авторский коллектив этой книги включает писателей и поэтов разных поколений, принадлежащих к разным эстетическим и идеологическим направлениям. Четыре десятка авторов - от Андрея Битова до Сергея Шаргунова, от Сергея Гандлевского до Али Кудряшевой - максимально широко представляют спектр всей современной русской литературы. Двухтомник включает более сорока статей о классиках, чьи произведения включены в школьную программу – от Пушкина до Солженицына.

Модератор Вадим Левенталь.

При поддержке Лимбусс-пресс

Мастер-класс по графическому роману: Анджей Климовски (Великобритания)

12
^Июня

Анджей Климовски – профессор Лондонского Королевского колледжа искусств, работы которого выставлены во многих музеях Европы и США. В настоящее время он занимается адаптацией классической литературы, превращая художественные произведения – например, «Мастера и Маргариту» Булгакова и «Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда» Стивенсона – в графические романы. В рамках мастер-класса Анджей Климовски раскроет тонкости своей работы.

Организатор: Британского Совета.

Встреча с самым популярным российским автором во Франции Андреем Геласимовым

12
^Июня

Встреча с Андреем Геласимовым, самым популярным российским автором во Франции. Признанный мастер современной прозы, лауреат множества литературных премий, Андрей Геласимов - автор романов «Рахиль», «Год обмана», Степные боги», «Дом на Озерной» и многих других. Книги Андрея Геласимова переведены на 14 языков. В 2009 году его роман «Степные боги» был удостоен престижной премии «Национальный бестселлер». На фестивале Андрей прочтет фрагменты из своего нового, ещё неопубликованного романа "Холод", действие которого разворачивается на Крайнем Севере.

При поддержке издательства «ЭКСМО»

Художественное оформление

12
^Июня

Круглый стол на тему «Особенности художественного оформления литературы на российском рынке». Какова визуальная составляющая успеха книги? Что входит в современные требования жанра иллюстрации? Какие нестандартные приемы оформления появились на книжном рынке? В обсуждении этих и других вопросов примут участие арт-директор «Эксмо» Андрей Сауков и главный художник «Эксмо» Петр Петров, а также представители издательств «АСТ» и «Рипол-Классик».

ожник-оформитель "Аттикус")

Модератор: Борис Трофимов

При поддержке издательства «ЭКСМО»

Idea-slam: Чему и как учить и учиться?

12
^Июня

В ходе серии коротких презентаций и обсуждений зрительское жюри выбирает лучшие идеи, заявленные на конкурс в разделе «Школа».

«Письмовник» : Публичное интервью Майи Кучерской с Михаилом Шишкиным о готовящемся к выходу романе

12
^Июня

Михаил Шишкин (1961), Цюрих

Прозаик.

Родился в Москве. Окончил романо-германский факультет МГПИ. Работал журналистом, учителем. С 1995 г. живет в Швейцарии. Публикуется с 1993 г., автор нескольких романов и литературно-исторического путеводителя «Русская Швейцария». Лауреат премий журнала «Знамя», Букеровской (1999, за роман «Взятие Измаила»), «Национальный бестселлер» (2005, за роман «Венерин волос»).

При поддержке издательства АСТ

Читка пьесы «Каменная баба»

12
^Июня

Как все помнят, девочка Алиса из книги Льюиса Кэрролла очень любила, когда в книге бывали длинные диалоги. Наверное, с ней будут согласны все дети. Тогда пьесы показались бы ребятам самыми увлекательными литературными произведениями. Но в наши дни детские пьесы почему-то почти никто не сочиняет. Тем более ценно, что известный взрослый драматург Юрий Клавдиев в соавторстве со своей женой Анастасией Бауэр написали пьесу для детей «Каменная баба». На фестивале Юрий с Анастасией сами прочитают вам пьесу, которая пока что существует только в виде рукописи.

Профессия как автономия

12
^Июня

Есть ли «свободные» профессии, позволяющие меньше, чем другие, зависеть от социального строя и состояния общества? Алексей Симонов, Юрий Шевчук, Дмитрий Шагин, Арсен Ревазов поделятся своим опытом и подумают, возможны ли такие профессии в эпоху потребления.

При поддержке «Новой газеты»

«Общее место»: собственная смерть как тема литературного произведения.

12
^Июня

Обсуждаем специальный номер «ИЛ» - «Memento mori», костяк которого составили произведения Филиппа Рота, Петера Надаша, Джулиана Барнса и Свена Дельбланка.

«Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю…» говорится в Писании. Какие чувства пробуждает мысль о неотвратимости смерти у верующих и атеистов, есть ли непрерывность памяти - главные вопросы загробного существования - постигает ли человек в момент смерти смысл прожитой им «маленькой пьесы»? К участию в разговоре приглашены Сергей Гандлевский, Александр Ливергант, Борис Дубин, Лиза Биргер, Григорий Дашевский, Ольга Дробот, Вячеслав Середа и другие.

При поддержке журнала «Иностранная литература»/i>

Будущее книги: куда идут буквы и что мы можем с ними делать?

12
^Июня

Российские и зарубежные эксперты и игроки обсудят тенденции и развитие книжного дела. Как может выглядеть книга будущего? Интерактивные книги, книги в интернете, интернет-медиа как дополнение к книге бумажной: каким образом содержание изменится под воздействием новых технологий? В дискуссии примут участие: Крис Мид, директор независимого научно-исследовательского центра if:books (Институт будущего книги), его коллеги из Латвии (группа Орбита), Юхан Эберг (Швеция, университет Гетеборга, переводчик, редактор), Чехии и России (Владимир Харитонов, Ассоциация Интернет Издателей России) и Михаил Эпштейн (культуролог и философ).
Организатор: Британский Совет

Мастер-класс по игре

12
^Июня

Саша Романова, ведущая «Школы игры и игрушки» в клубе «Мастерская», подготовила специальный воркшоп по мотивам книг издательств «Мир Детства Медиа» и «Розовый жираф» - с кукольным представлением и игрой с детьми в свободной форме.

Встреча с Джоанн Харрис

12
^Июня

Знаменитая британская писательница, автор мирового бестселлера «Шоколад», Джоанн Харрис расскажет о своем творчестве. Беседу с писательницей ведёт руководитель Института книги, Александр Гаврилов.
Джоанн Харрис родилась в Барнсли в 1964 году. Мама писательницы — француженка, отец — англичанин. Джоанн изучала современные и средневековые языки в колледже Святой Катерины Кэмбриджского Университета. Затем в течение пятнадцати лет работала преподавателем. За это время было опубликовано три её романа: «Злое семя» (1989), «Спи, бледная сестра» (1993), «Шоколад» (1999), по мотивам которого был снят одноименный фильм, номинированный на премию Оскар (Жюльет Бинош, Джонни Депп - в главных ролях). С тех пор у Харрис вышло ещё восемь книг: «Ежевичное вино», «Пять четвертинок апельсина», «Остров на краю света», «Блаженные шуты», «Джентельмены и игроки», «Леденцовые туфельки», «Руны» и «blueeyedboy», роман, вышедший в марте 2010. Харрис написала также сборник рассказов «Чай с птицами» и две поваренные книги в соавторстве с Фрэн Вард («Французская кухня» и «Французские рынки»). Книги Джоанн Харрис изданы в 40 странах и были отмечены огромным количеством британских и международных премий.
Организатор: Британский Совет

Ток-шоу «Критика взрослого»

12
^Июня

Можно ли критиковать взрослых? Всех ли взрослых стоит критиковать? Чего мы хотим добиться, критикуя взрослого? Нужно ли взрослым, чтобы их критиковали? Должны ли младшие давать оценки действиям старших? Критика личности и поступка. Значение возраста и опыта. Чем отличается критика от обвинения? Кого вам приходилось критиковать? Кого вам хотелось бы покритиковать? Всегда ли у школьников есть пространство для критики взрослого?
Модератор: Григорий Пунанов (журнал «Форбс»).Экспертная оценка и подведение итогов ток-шоу: философ, специалист по критическому мышлению Оскар Бренифьер (Франция).

ВЫСТРЕЛ ИЗ МИЛОСЕРДИЯ / Le coup de grâce

12
^Июня

ВЫСТРЕЛ ИЗ МИЛОСЕРДИЯ / Le coup de grâce
Режиссеры: Жан Кейроль, Клод Дюран / Jean Cayrol, Claude Durand.
В ролях: Даниэль Дарьё / Danielle Darrieux (Иоланда), Мишель Пикколи / Michel Piccoli (Капри / Бруно), Эмманюэль Рива / Emmanuelle Riva (Софи), Флоранс Герфи / Florence Guerfy (Лилиана), Оливье Юссено / Olivier Hussenot (Жермен).
Производство: Les Films de la Pléiade, Sofracima, Soquema inc.
Франция – Канада
1965, 101 мин.

МАЙЯ. Из серии «Загадки древних цивилизаций»

12
^Июня

МАЙЯ.
Четыре картины из серии британских образовательных телефильмов рассказывают о четырёх древних цивилизациях, долгое время скрытых от внимания европейцев, но внёсших свой уникальный вклад в мировую сокровищницу культуры и словесности. Они представляют жанр просветительского кино, благодаря которому зрителю снова хочется стать читателем.
46 мин.

Встреча с автором: Сильвана Гандольфи «Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира»

12
^Июня

Что нужно, чтобы исполнилась заветная мечта самого любимого человека? Итальянский автор Сильвана Гандольфи представляет книгу «Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира». Внимание: с собой иметь маленький и не очень ценный предмет, который принадлежит вашему любимому человеку.
При поддержке: Итальянского института культуры, Издательства «Самокат».

САМУРАИ. Из серии Загадки древних цивилизаций»

12
^Июня

САМУРАИ
Четыре картины из серии британских образовательных телефильмов рассказывают о четырёх древних цивилизациях, долгое время скрытых от внимания европейцев, но внёсших свой уникальный вклад в мировую сокровищницу культуры и словесности. Они представляют жанр просветительского кино, благодаря которому зрителю снова хочется стать читателем.
47 мин.

Странные семидесятые

12
^Июня

Георгий Кизевальтер – видный деятель московского концептуализма и одновременно его документалист. Изданная под его редакцией книга «Эти странные семидесятые, или Потеря невинности» состоит из воспоминаний и эссе таких художников, как Илья Кабаков, Эрик Булатов, Виталий Комар, Андрей Монастырский, Виктор Пивоваров, Лев Рубинштейн, Никита Алексеев. Кизевальтер расскажет, как добивались культурной автономии художники, творившие в эпоху «Бульдозерной выставки».
Участники: Георгий Кизевальтер и Владимир Мартынов.

Мастер-класс Экокампус

12
^Июня

В борьбе за сохранение облика Земли знание - главная сила. Жизнь с «зелёными» ценностями кажется сложной, потому что непонятно, что и как делать. Татьяна Каргина из проекта Ecowiki покажет, какой вклад образовательных инициатив в экологическое движение сравним с акциями прямого действия.

Коллективный драматургический проект «МОЯ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ»

12
^Июня

Кто ты по национальности, если твое детство пришлось на СССР, а юность – на его развал? Как ты себя называешь: украинец? Русский? Киргиз? Азербайджанец?
Каково это – жить в современной России тем, кто разрезом глаз не походит на «русского»?
Что было в твоем прошлом? Какие войны? На чьей стороне воевал твой дед?
На каком языке ты говоришь дома?
Кто ты?
Режиссеры: Шамиль Дыйканбаев, Андрей Май (магистратура Школы-студии МХАТ под руководством Валерия Фокина).
Участвуют: Нурлан Абдрахманов, Фамиль Велиев, Елена Горина, Артем Григорьев, Анна Егорова, Алексей Жиряков, Максим Коняка, Екатерина Костеневская, Максим Курочкин, Жанар Кусаинова, Андрей Май, Егор Мусиенко, Андрей Невраев, Людмила Одиянова, Алексей Юдников.

При поддержке "Новой пьесы".

Мастер-класс "Самообразование на улице"

12
^Июня

Что делать если качество образование в Университете не удовлетворяет, а его "дисциплинарный режим" препятствует формированию студенческого протеста за революцию в производстве знания? За что бороться в Университете и как это делать вне его стен расскажут Павел Арсеньев из Петербургского и Олег Журавлев из Московского Уличных Университетов".

Архитектура образования: Inside \ Out

12
^Июня

Современное образование требует новых подходов, в основе которых должно лежать новое целепологание. То, что происходит внутри университет, его архитектоника — научная жизнь, преподоваемые программы, издательские проекты, требует финансирования. Каким оно должно быть — ведомственным или грантовым, государственным или частным? Кого и зачем должен готовить университет? От того, как устроен университет внутри зависит многое, но не многие понимают, как оно все устроено.

Наглядней образовательный процесс демонстрирует внешний вид университета, пространство кампуса и лекционных помещений, структура библиотеки и читальных залов. В России большинство новых университетов и ВУЗов существуют в старых архитектурных комплексах, зачастую строившихся совершенно для иных задач. Сегодня университеты нужаются и во внутренней, и во внешней модернизации.

Обсуждая одновременно и архитектонику образования, и архитектуру университета, мы получаем более объемную и ясную картину происходящего в российской высшей школе.

Модераторы: Максим Трудолюбов ("Ведомости") , Александр Отсрогорский (Interni)

При поддержке: газета "Ведомости", журнал "Interni"

Готовим и едим: Колобок

12
^Июня

Впервые на фестивале – готовим блюда из детских книг.

При поддержке: издательства «Самокат».

Рижский вечер

12
^Июня

Саунд-поэтический вечер рижского поэта, пишущего на русском и латышском: Арвиса Вигулса.

Арвис Вигулс (1987), Рига

Поэт, переводчик.

Пишет на латышском языке, переводил Бродского на латышский. Получил Поэтическую премию 2009 за дебютную книгу стихов «Комната».

Внуки Дракулы в Москве: встреча с румынскими писателями.

12
^Июня

У нас в гостях Флорин Лазареску, Дан Лунгу, Дойна Русти и Василий Ерну.

Румынская литература хорошо известна в России, однако мы узнаем о румынских литераторах не напрямую. Ионеско и Элиаде пришли к нам из Франции, Герта Мюллер из Берлина и Стокгольма (Нобелевская премия по литературе 2009). Что происходит в Румынии? Насколько насыщенной должна быть литературная жизнь в стране, если иммигранты добиваются такого успеха на чужбине?

модератор: Александр Иванов Флорин Лазареску, Дан Лунгу, Дойна Русти, Василий Ерну.

При поддержке Института румынской культуры, Национального центра книги Бухареста, издательства Ad-Marginem

Михаил Гиголашвили «Чертово Колесо»

12
^Июня

Встреча с автором книг: «Тайнопись», «Толмач», «Чертово колесо», Михаилом Гиголашвили.

Роман «Чертово Колесо» - (шортлист премии «Большая Книга») повествует о последних годах советского строя. Судьба героев - милиционеров, бандитов, художников, классических тбилисских городских бездельников, цеховиков, школьников, партийных бонз - переплетена в клубок из наркотиков, антисоветизма и безысходности. Есть ли выход из этого вечного вращения? Изменилось ли что-нибудь за 15 лет? Беседу ведет Дмитрий Бавильский.

Партнер: Издательство AD MARGINEM.

МОНОЛОГИ ОБ ИЛЬЕ АВЕРБАХЕ. Из цикла «Портреты кинематографистов»

12
^Июня

Режиссер игрового кино:

МОНОЛОГИ ОБ ИЛЬЕ АВЕРБАХЕ.

Дмитрий Долинин, Нийоле Адоменайте, 2003, 50 мин.

Цикл, начатый на 3 ММОКФ программой «Герои фильма – сценаристы», продолжает знакомить зрителей с кинематографическими профессиями.

Лекция Максима Кронгауза: Публичная интимность, или Начало коммуникативной революции

12
^Июня

Максим Кронгауз - профессор, доктор филологических наук, директор института лингвистики РГГУ.

Сейчас много говорят об изменениях в русском языке, но изменения, происходящие в коммуникации, пожалуй, масштабнее и имеют более важные последствия. Значительная часть этих процессов связана с появлением нового коммуникативного пространства - Интернета. Именно в нем регулярно возникают проблемы, не вполне характерные для традиционного общения. Среди этих проблем: неразличение публичного и интимного пространств, добровольная утрата личной сферы, смешение анонимности и безымянности. Можно ли подходить к решению этих вопросов, используя существующие нормы и законы, или необходимо начинать с самого начала?

При поддержке Фонда "Династия".

Публичная лекция Алекса Вурхойва: «Чем плохо неравенство?»

12
^Июня

Алекс Вурхойв - голландский философ и экономист, работающий в области нравственной психологии и теории равенства. В прошлом Алекс работал в Гарвардском Центре Этики, а сейчас преподает в Лондонской Школе Экономики (London School of Economics). Российской публике он известен по отрывкам из его книги Conversations on Ethics, опубликованным в журнале Esquire, где влиятельнейшие мировые философы - Питер Сингер и Даниэль Канеман - обсуждают с ним разные подходы к проблеме нравственности. На нашем фестивале Алекс представит свою книгу, а так же прочтет лекцию, в которой попытается объяснить философско-экономические недостатки неравенства.

Дополнительную информацию об Алексе Вурхойве можно узнать на его страничке: http://personal.lse.ac.uk/voorhoev/

При поддержке Посольства Королевства Нидерландов в России, журнала Esquire.

Круглый стол «Комиксы для взрослых. Что это такое?»

12
^Июня

В России слово «комикс» ассоциируется с развлекательными журналами для детей и подростков. На самом же деле истории в картинках могут быть адресованы и взрослому читателю. В Европе, Японии и США, где уже давно сложилась культура комикса и, соответственно, его рынок, этот жанр расчитан на любую аудиторию. Что такое комиксы для взрослых и как они создаются, обсудят участники круглого стола, среди которых:

Анджей Климовски (известный художник, иллюстратор, график, автор графических романов)

Даг Уоллас (директор по маркетингу издательства SeldMadeHero, специализирующегося на издании графических романов)

Владимир Морозов (издательство Zangavar)

Михаил Богданов (издательство Комильфо)

Федор Еремеев (Фабрики комиксов)

Михаил Заславский (издательство Эдванс-пресс, студия КОМ)

Виктор Меламед (преподаватель Британской школы дизайна)

Дмитрий Яковлев (международный фестиваль рисованных историй Бумфест)

При поддержке: British Council

Максим Осипов: table-talk

12
^Июня

Максим Осипов - врач-кардиолог, автор и редактор многих медицинских книг, в последние годы работает в Тарусской больнице. С 2007 года печатает свою публицистику и прозу в журнале «Знамя», стал лауреатом премии этого журнала.

Очерки Осипова о сегодняшней российской провинции, особенно «В родном краю», получили широкую известность и стали поводом для бурной дискуссии в прессе и интернете. Эти очерки, гуманные и беспощадные, открывают сборник, который продолжается разговором об общественном служении и завершается двумя повестями.

Основные темы трехмастной повести «Встреча» - любовь, искусство, выбор духовного пути - сцеплены как в классической сонате. Повесть «Камень, ножницы, бумага» рассказывает об иноприродной человеку сущности русского начальства, о предельной мощи ислама и хрупкой красоте христианской культуры.

Эффект, производимый прозой Максима Осипова, лучше всего передается описанием одного из толстовских персонажей: он говорит «хотя и не совсем кстати, но простые вещи, имеющие смысл».

При поддержке издательства CORPUS

Одно стихотворение: Юлий Гуголев

12
^Июня

Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Фельдшер по первому образованию, Гуголев публиковался в самиздате и различных журналах, а затем выпустил несколько книг стихов. Для самобытного творчества обладателя премии «Московский счет-2007» характерны ироничность и умение вплести бытовой язык в совершенное по форме стихотворное высказывание.

Мастер-класс по философии: Оскар Бренифьер

12
^Июня

Французский философ Оскар Бренифьер – консультант и практик, эксцентрик и провокатор, считающий себя учеником Сократа, основатель Института практической философии и Конференции ЮНЕСКО по вопросам практической философии и, кроме того, любитель проводить мастер-классы для всех: в том числе педагогов, инвалидов и заключенных. Пристальный интерес вызывают у Оскара и дети – к примеру, перу Оскара принадлежит книга «Начинающий философ. Мнение, сознание и истина». Бренифьер с удовольствием проводит с ними философские воркшопы в стиле «вопрос – ответ», и его экспрессивность и умение по-французски легко говорить о самых серьезных вещах мало кого может оставить равнодушным. Для детей 14-16 лет.

Перевод: Екатерина Трушкина (аспирант философского факультета МГУ).

Жить в обществе и быть свободным от общества...

12
^Июня

Юрий Витальевич Мамлеев и Игорь Ильич Дудинский поделятся своим опытом опровержения известной марксовской фразы, уникальным опытом культурной автономии в 60-е годы. «Южинский кружок» нельзя назвать «логовом диссидентов», их практики тем и ценны, что не носили политический характер ( или почти не носили)...

Модератор: Максим Семеляк.

«Одно стихотворение»: Юлий Гуголев

12
^Июня

Мастер-класс «С культурой с глазу на глаз»

12
^Июня

Интернет-технологии делают культуру одиноково доступной в любой точке мира,- убеждён Леонид Юлдашев. Его проект Eye-to-eye проводит видео-конференции и трансляции, позволяющих публике Челябинска, Нижнего Новгорода, Казани и других городов знакомиться с культурным контентом, недоступным «вживую».

УРОК ФАУСТА/ Lekce Faust

12
^Июня

УРОК ФАУСТА/ Lekce Faust

Режиссёр: Ян Шванкмайер / Jan Švankmajer.

В ролях: Петр Чепек / Petr Čepek, Ян Краус / Jan Kraus, Владимир Кудла / Vladimír Kudla, Иржи Сухи / Jiří Suchý, Антонин Зацпал / Antonín Zacpal, Виктория Кноткова / Viktorie Knotková. Чехия – Франция – Великобритания

1994, 97 мин.

Что наша жизнь. Независимое кино России: Тофик Шахвердиев

12
^Июня

Что наша жизнь

Мой друг Юрий Хащеватский, 2008, 32 мин

Мой друг Доктор Лиза, 2010, 52 мин

Он ругается матом, 2005, 42 мин.

Признание в любви, 1998, 14 мин.

Тофик Рзакули Шахвердиев родился 12 сентября 1938 в Баку. В 1960 окончил факультет радиоэлектроники Таганрогского радиотехнического института. Работал инженером на заводах в Риге и Минске, звукооператором на Рижской киностудии. В 1971 окончил режиссерский курс факультета кинематографии Киевского института театрального искусства им. Карпенко-Карого (мастерская А. Войтецкого). Режиссер и сценарист документального кино в Творческом объединении «Экран», корреспондент радио «Свобода», журналист, фотограф, продюсер, кинооператор, композитор. Снял два игровых фильма и множество неигровых. Заслуженный деятель искусств РФ.

Получал многочисленные награды на отечественных и международных кинофестивалях.

В последние годы снимает фильмы как независимый кинематографист.

Мастер-класс «Нейминг».

12
^Июня

Копирайтер, неймер, создатель проектов Wordshop BBDO и Академии коммуникаций Wordshop Светлана Майбродская расскажет, как придумать и продать слово за миллион долларов.

«Историческая память и юношеский нигилизм. Литература как метод борьбы со стенами»

12
^Июня

Во время приуроченных к двадцатой годовщине падения Берлинской стены мероприятий выяснилось, что многие современные школьники ничего не знают о Берлинской стене как об историческом феномене, который просуществовал с 13 августа 1961 по 9 ноября 1989 г., и о том, что во время его существования единый народ был разделён на две части. И это не единственный исторический факт, истинное значение которого часто оказывается не понято молодежью. Зачем нам вспоминать о том, что уже прошло и, хочется надеяться, уже не повторится? Как обсуждать с подростками явления, которые не касаются их непосредственно и в то же время касаются всех и каждого? Европейские писатели (Миклош Вамош, Элия Барсело, Людмила Петрушевская) расскажут, почему и как они пишут для молодежи и как с помощью литературы бороться со стенами.

При поддержке: Культурного, Научного и Информационного Центра Венгерской Республики, издательского дома «КомпасГид».

Новый Гамлет

12
^Июня

«Новое издательство» и журнал «Иностранная литература» представляют вечер Алексея Цветкова «Еще один Гамлет»: известный поэт, недавно закончивший работу над переводом шекспировской трагедии, прочтет фрагменты из нового русскоязычного «Гамлета» и расскажет о специфике российской ситуации в области переводов классических текстов,о возникшем в советское время феномене «канонического перевода», а также о собственной работе над шекспировским текстом.

При поддержке Издательства «Новое издательство», журнала «Иностранная литература».

«Электронная книга в эпоху технической воспроизводимости»

12
^Июня

Читатели уже вовсю читают электронные книги, букридеры и прочие устройства для чтения становятся всё более популярными, а предложение электронных книг принципиально не увеличивается. Тормозят издатели,которые боятся и "пиратов», и новых расходов. Тормозит и право, которое запрещает оцифровывать книги библиотекам. Пока в издательском воздухе носится идея коллективного управления электронным правом, против которого не будет возражать и РАО, читатели идут за книгами туда, где они есть. Тем более, что у так называемых «пиратов» есть и те книги, прав на которые у издателей просто нет - книги-сироты. Появление электронных книг обнажило ключевую проблему книгоиздания: отсутствие баланса интересов общества и читателей, заинтересованных в сохранении культурного наследия и доступности книг - с одной стороны, и, с другой, - издателей и авторов, заинтересованных в извлечении прибыли.

Модератор: Владимир Харитонов

При поддержке журнала "Частный корреспондент".

«Гипсовый трубач»: битва постмодернизма и реализма, закончившаяся вничью

12
^Июня

Известный писатель Юрий Поляков рассказывает о своих новых книгах – недавно вышедших и готовящихся к печати.

При поддержке ИД «Книжное обозрение».

Еремей Данилович Айпин: table-talk

12
^Июня

Автор бестселлера «Божья матерь в кровавых снегах» Еремей Данилович Айпин встретится с читателями и расскажет о своем видении советской истории. Литература Айпина лишена этнографических лубков и традиционной великоросской снисходительности к коренным народам севера.

Манга в России: от советских брошюр «Пионеры-герои» до манги «Первый отряд»

12
^Июня

Алекс Хатчет, известный российский автор манги и эксперт в области комикса расскажет об истории и особенностях этого жанра, а также о его развитии в России. Хатчет в своей лекции проследит развитие темы на примере российско-японского проекта – манги Энки Сугихары «Первый отряд. Момент истины».

«Первый Отряд» возвращается бумерангом к той культуре, к той тематике детей и войны, что была задана в советский период иллюстрированными брошюрами издательства «Малыш» о пионерах героях. В формулировке специалистов в сфере комикса Вилла Айзнера и Скотта Маккалауда, комикс – «последовательное искусство». В случае с советскими книжками-брошюрами это не просто верно, это абсолютно верно. Формат идентичен, сеть распространения мощнейшая, и тиражи такие, которые не снились в наше время никому.

При поддержке Rostmedia, Книгабайт, BookSpace

С берегов Невы: беседа Ильи Бояшова и Павла Крусанова

12
^Июня

Два известнейших петербургских писателя, Илья Бояшов и Павел Крусанов, встретятся на Московском международном книжном фестивале и попытаются обозначить различия между московской и питерской литературой. Существуют ли такие различия, или они надуманны? Помимо продолжения традиционного спора между Москвой и Питером наши гости представят свои новые книги - «Мертвый язык» (Павел Крусанов) и «Кто не знает братца кролика» (Илья Бояшов).

Илья Бояшов, Павел Крусанов

При поддержке Лимбус-пресс

Встреча с автором: Звонко Каранович

12
^Июня

Звонко Каранович (1959) - поэт и романист. Считается одним из крупнейших поэтов сербского андеграунда. Был легендарным DJ, не менее легендарным организатором рок-концертов. Автор сборников поэзии (переведены на двенадцать европейских языков): Blitzkrieg (1990), Srebrni Surfer /Серебряный серфер (1991), Mama melanholija/ Мама меланхолия (1996), Extravaganza (1997), Tamna magistrala/ Темная магистраль (2001), Neonski psi / Неоновые псы (2001), Svlačenje/ Стриптиз (2004), Boks set/ Бокс сет (2009).

Популярность Карановича как поэта поколения привела к возникновению фан-клуба 'Серебряный серфер'. Поэзия Карановича обязательно включается во все антологии современной сербской поэзии, представлена и в антологии новой европейской поэзии, которая опубликована в США - New European Poets (USA, Minnesota, 2008)

Его популярность как романиста началась после выхода трилогии «Дневник дезертира»: «Дневник дезертира: больше чем ничего»(2006), «Дневник дезертира: в четырех стенах и город» (2007), «Дневник дезертира: три рисунка победы» (2009).Трилогия повествует о жизни трех друзей, находящихся «в поисках личной свободы в несвободной стране», переведена на украинский и английский языки.

При поддержке Министерства культуры Сербии

Дискуссия "Новая школа: чему и как учиться?"

12
^Июня

В рамках дискуссии мы хотели бы затронуть такие вопросы, как альтернативное образование, эффективное самообразование, база и надстройка современного образования.

Участники: Мурат Софизаде, президент Гарвардского клуба России

Василий Жарков, историк, публицист

Виктор Вахштайн (МВСШСЭН)

Катя Гиршина (Институт, медиа, архитектуры и дизайна“Strelka”

Ирина Ясина (фонд “Либеральная миссия”

Фильм «Сквот»

12
^Июня

Фильм повествует об истории арт сквотов в Трехпрудном переулке и на Бауманской улице дом 13. С 1991 по 1998 годы эти места были ключевыми в культурной жизни Москвы. Фильм составлен из интервью сквоттеров и редких архивных киносъемок. Российские художники: Дубосарский, Авдей Тер-Оганьян, Кошляков, Шабельников, Сигутин, Петлюра, Гарик Асса и многие другие рассказывают о своей жизни в коммунальном сообществе.

Фильм Ивана Лебедева, Всеволода Лисовского.

Критика детской литературы в Швеции и России

12
^Июня

Семинар включает целый ряд вопросов для обсуждения: каковы критерии оценки детской литературы в той или иной стране? На основе чего формируются эти критерии? Как и где обучают критиков детской литературы и где публикуются их отзывы? Какие источники информации доступны детям и родителям? Что за институции формируют мнения и оценки о детской литературе помимо общедоступной прессы? Мы планируем сделать этот семинар ежегодным, приглашая критиков со всего мира с просветительской и даже обучающей миссией. В этом году на фестиваль приедет Кайса Эберг Линдстен (Гётеборг, Швеция) – эксперт по детской литературе, литературный критик, журналист, переводчик с русского и белорусского языков на шведский.

При поддержке Посольства Швеции.

Издательство Paulsen проводит премьерный показ документального фильма «Координаты утопии».

12
^Июня

Вы увидите своеобразную попытку деконструкции советского полярного мифа, мифа о героическом освоении Арктики. Создатели – молодые кинематографисты, известные как авторы поэтических видеороликов. В создании фильма участвовал известный поэт Андрей Родионов. Закадровый текст в характерной для него манере читает актер Виктор Сухоруков.

Перед премьерой выступает поэт Андрей Родионов.

Петр Вайль - стихи про него

Друзья и коллеги поделятся своими частными воспоминаниями о Петре Вайле, слишком рано ушедшем от нас. Среди гостей - Сергей Гандлевский, Сергей Пархоменко, Андрей Бондаренко, Виктор Шендерович, Елена Фанайлова. Впервые будет показана ранее неизвестная серия из цикла фильмов «Гений места», специально смонтированная для фестиваля и только сейчас ставшая доступной зрителям.

При поддержке: Вокруг Света.

Встреча с Джоанн Харрис

Знаменитая британская писательница, автор мирового бестселлера «Шоколад», Джоанн Харрис расскажет о своем творчестве. Беседу с писательницей ведёт руководитель Института книги, Александр Гаврилов.

Джоанн Харрис родилась в Барнсли в 1964 году. Мама писательницы — француженка, отец — англичанин. Джоанн изучала современные и средневековые языки в колледже Святой Катерины Кэмбриджского Университета. Затем в течение пятнадцати лет работала преподавателем. За это время было опубликовано три её романа: «Злое семя» (1989), «Спи, бледная сестра» (1993), «Шоколад» (1999), по мотивам которого был снят одноименный фильм, номинированный на премию Оскар (Жюльет Бинош, Джонни Депп - в главных ролях). С тех пор у Харрис вышло ещё восемь книг: «Ежевичное вино», «Пять четвертинок апельсина», «Остров на краю света», «Блаженные шуты», «Джентельмены и игроки», «Леденцовые туфельки», «Руны» и «blueeyedboy», роман, вышедший в марте 2010. Харрис написала также сборник рассказов «Чай с птицами» и две поваренные книги в соавторстве с Фрэн Вард («Французская кухня» и «Французские рынки»). Книги Джоанн Харрис изданы в 40 странах и были отмечены огромным количеством британских и международных премий.

Организатор: Британский Совет

Архитектура образования: Inside \ Out

Модераторы: Максим Трудолюбов ("Ведомости") , Александр Отсрогорский (Interni)

При поддержке: газета "Ведомости", журнал "Interni"

Лекция Максима Кронгауза: Публичная интимность, или Начало коммуникативной революции

Максим Кронгауз - профессор, доктор филологических наук, директор института лингвистики РГГУ.

При поддержке Фонда "Династия".

Анжел Вагенштайн: table-talk

Выдающийся болгарский писатель и сценарист с поразительной судьбой Анжел Раймонд Вагенштайн прочтет отрывки из своих книг, переведенных на русский язык, и расскажет о своей биографии, отражающей многие значимые и печальные страницы европейской и русской истории XX века.

При поддержке: Болгарский культурный институт.

5 московский международный открытый книжный фестиваль

Дата: 12 июня 2010

5 московский международный открытый
книжный фестиваль