5 московский международный открытый
книжный фестиваль

Перевоплощаясь в рыцарей, вы совершите воображаемое путешествие за Святым Граалем, нарисуете карту и опишете историю завоеваний. По мотивам книги Кэтрин Патерсон «Странствие Парка».

Ведущая: Лариса Жукова.

При поддержке: издательства «Центр Нарния».

Специальный гость фестиваля из Великобритании Кэт Уитерилл – профессиональный сторителлер, или, проще говоря, она рассказывает истории. Традиции устного рассказа до сих пор живы практически повсеместно, но особенно популярен сторителлинг в Великобритании, ведь его основы были заложены здесь еще в раннем Средневековье. Главное в сторителлинге – захватывающая история в сочетании с актерским мастерством, умением создавать яркие образы и способностью импровизировать. Кэт, в жилах которой течет ирландская и валлийская кровь, родилась в Ливерпуле, изучала драматическое искусство, начала свою карьеру как актриса, но в 1997 году так увлеклась сторителлингом, что организовала собственную компанию и занялась перформансами для детей и подростков. С тех пор она дала тысячи представлений и приняла участие во многих фестивалях. Второе выступление на фестивале – с переводом совместно с известной писательницей, поэтом и переводчиком Мариной Бородицкой. С переводом. Для детей 3-6 лет.

При поддержке: Британского Совета.

Карманный ученый, вооружившись книгой Анне Меллер «По земле и по воздуху», рассказывает и показывает как, куда и зачем путешествуют растения.

При поддержке: Государственного Биологического Музея им.К.А.Тимирязева и издательства «Розовый жираф».

Замечательный московский художник Иван Александров переворачивает буквы с ног на голову! Мы привыкли, что из букв получаются слова, а что если попробовать с их помощью составлять картинки? Вас ожидают знакомство с разными шрифтами и уникальные эксперименты с буквами, словами и их значениями. Буйное воображение и нестандартные решения приветствуются!

По пьесе Микаэля Рамлёсе – датского драматурга, режиссера, директора театра «Fair Play» и международного фестиваля театра для детей «CARAVANEN» (г. Копенгаген). В спектакле заняты два актера, которые, играя с самыми простыми предметами (картонными коробками, мыльными пузырями и т.д.), рассказывают детям и их родителям о словах, значение которых мы порой просто забываем: Солнце, Тишина, Друг... Дети вовлекаются в игру и часто сами угадывают эти слова.

При поддержке: Посольства Дании в России.

Сочинский писатель Вероника Кунгурцева - автор книг о необычных приключениях мальчика Вани Житного. Лариса Ретюнских – доктор философских наук, один из инициаторов движения «Философия - Детям» в России, создатель уникальной методики преподавания философии подросткам в виде игры. Именно так – с помощью игры с использованием книги «Похождения Вани Житного, или Волшебный мел» – Лариса Тимофеевна предлагает познакомиться как с весьма необычными текстами Кунгурцевой, в равной степени наполненными реальными событиями недавней постсоветской истории и славянской мифологией, так и с самим автором, третья книга которого – «Дроздово поле, или Ваня Житный на войне» - готовится к публикации в издательстве Ad Marginem.

На фестивале – готовим блюда из детских книг.

В основу фантастической повести лег дипломный проект Ильи Донца, Маргариты Щетинской и Полины Шкивидоровой (они же – творческая группа Zilasaule). Вместе со служащим банка без денег Аркадием участники игры совершат удивительное путешествие по всей территории фестиваля на птицерыбах Рыбофлота, посетят театр гигантских марионеток, встретят на своем пути необычных персонажей, а шатер на время превратится в остров Синего Солнца, затерянный где-то на далекой планете.

Ведущая: Анна Куненкова.

При поддержке: Издательского дома «КомпасГид».

Последнее из серии ток-шоу посвящено фильму и книге «Подстрочник» Лилианны Лунгиной. Мы попросили режиссера подготовить показ нескольких эпизодов из фильма специально для подростков. Книга «Подстрочник» вышла в 2009 году и мгновенно стала бестселлером. Бестселлером среди взрослой аудитории. Почему? Может быть, потому что в жизни Лилианны Лунгиной как в зеркале отразился российский - да и не только! - ХХ век? Однако сама Лилианна Лунгина каждую главу адресовала именно молодому поколению! Вот мы и хотели бы донести послание до адресата и посмотреть, насколько оно может быть услышано.

При поддержке: издательства «Корпус».

Модератор: Константин Мильчин (литературный критик).

В честь 65-летнего юбилея муми-троллей издательство «Zangavar» впервые на русском языке выпускает первый том «Муми-троллей» из Полного пятитомного собрания комиксов знаменитой писательницы и художницы Туве Янссон. Немногие знают, что в 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. 20 миллионов человек более чем в 40 странах читали их ежедневно на протяжении 20 лет. В первом томе «Муми-троллей» вам откроется волшебный мир Муми-дола. Вы станете свидетелями случайного превращения Муми-тролля в современного художника, а предприимчивого Сниффа — в торговца эликсиром жизни; узнаете, что за посылку отправили тете Джейн и куда ее заманивал Снусмумрик, увидите красотку фрекен Снорк, втискивающуюся в бикини; встретитесь со зловещими мумиями муми-предков, одержимыми пироманией, а также многое, многое другое! Вы сможете услышать историю появления комиксов про муми-троллей, а также увидеть комиксы Туве Янссон на большом экране в совершенно необычном виде — по кадрам!

При поддержке: издательства «Zangavar».

Режиссёры спектакля - Арсений Эпельбаум и Ольга Зейгер – специалисты по «высокохудожественным развлечениям для высокохудожественных детей». Во время подготовки к представлению дети сами сошьют костюмы и распределят роли.

При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа».

Эта умная книжка о папах и нашем к ним отношении вышла в издательстве «Самокат» специально к книжному фестивалю 2010 года. Ждем всех, кому небезразлична тема пап!

При поддержке: издательства «Самокат».

Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Игорь Федоров родился в столице и воспевает он в своих стихах в первую очередь Москву, но не парадный фасад ее, обрамленный строгими рамками Садового кольца, а окраины, спальные районы с их особой витальностью. Роман Сенчин отозвался о Федорове следующим образом: «Он — поэт большого города. Его герой — человек в мегаполисе».

В Румынии Василий Ерну – известный публицист и писатель, автор книги «Рожденный в СССР», которая вышла на русском языке в издательстве Ad Marginem. К тому же Ерну еще и завзятый коллекционер всего, что связано с советской и постсоветской литературой. В рамках круглого стола Василий и писательница Дойна Русти расскажут о детской литературе Румынии последних десятилетий, практически не известной в России. «Бахчисарай».

В этом году мы решили завершить детскую программу фестиваля настоящим рок-концертом – и позвали для этого отличную финскую группу «Рок-грызуны» (Jytäjyrsijät), которая частенько выступает со своей панк-рок-программой не только на фестивалях и в клубах, но и в детских садах, школах и библиотеках. Что характерно, автор веселых и анархичных текстов в духе вредных советов Григория Остера Лари Грызун — профессор, доктор философских наук, преподающий в свободное от выступлений и записи альбомов время финский язык в Хельсинкском университете. «Рок-грызуны» исполнят песни со своих альбомов «Танцуй как мышь» и «Крысиное радио», а заодно и научат играть на воображаемой гитаре и «ставить козу». Подпевать им будет петербургская певица Галя Чикис. Концерт пройдет на сцене нового пространства ЦДХ – в Зале №1.

Самый маленький супергерой из журнала «Ого Город» и мастера центра практик «Открытый мир» приглашают заняться дзюдо – борьбой, которая развивает ловкость и быстроту реакции.

При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа».

Каким образом связаны между собой игра и чтение? На круглом столе мы обсудим лучшие книги, вдохновляющие на игру, любимые сюжеты из книг нашего детства и то, во что играют дети сейчаc.

Ведущая: Саша Романова. «Евпатория».

Поэт и прозаик Игорь Жуков представляет свою новую книгу «Толстое солнце» - в ней собраны веселые истории про людей, зверей и птиц, в каждой из которых спрятана маленькая игра.

При поддержке: издательства «Априори-Пресс».

Французский философ Оскар Бренифьер, основатель Института практической философии и Конференции ЮНЕСКО по вопросам практической философии, проводит на фестивале два мастер-класса – и если общение с подростками на философские темы к числу совсем уж уникальных мероприятий отнести невозможно, то попытка научить искусству задавания вопросов дошколят и первоклашек – такого мы на фестивале еще не видели.

Перевод: Екатерина Трушкина (аспирант философского факультета МГУ).

Психолог, переводчик, журналист и детский писатель Ася Кравченко должна была выступить на фестивале еще 2 года назад, но этому помешало то, что она ожидала появления на свет ребенка. С тех пор вдобавок к книге «Здравствуй, лошадь!» Ася написала «Сказки старого дома» (трогательную повесть про самостоятельную девочку Ташку и дом, в котором жила еще ее прабабушка, и который теперь собираются сносить) – пришло время рассказать о ней посетителям фестиваля.

В программе компании «Коллекция приключений» участники помогают персонажу знаменитой сказки путешествовать по стране Литературии, преодолевать разнообразные препятствия, узнавать много нового о современной литературе и даже сдавать экзамен.

На утреннике маленькие гости увидят спектакль, созданный по старинной израильской сказке; отправятся в морское путешествие, познакомятся с Мудрой Лисицей, Коварным Левиафаном и Разговорчивой Рыбой. А потом сделают своими руками сувениры на память о морском путешествии.

При поддержке: Проекта «Эшколь»: актуальная израильская и еврейская культура в России.

Какая связь между человеком (тобой) и деревом? Издательство «Самокат» устраивает встречу с автором книги «Мой дедушка был вишней» - итальянской писательницей Анжелой Нанетти - и мастер-класс по составлению генеалогического дерева: и то и другое под сенью Древа Желаний! В программе – вопросы и ответы, рассказы о дедушках и бабушках, вкусный сюрприз! При поддержке: Итальянского Культурного Центра в Москве, издательства «Самокат».

Программа EuroReadings – это попытка создания дискуссионного пространства для обсуждения вопросов, которые зачастую недостаточно освещаются или попросту табуируются. В прошлом году программа Euroreadings была посвящена школе как социальному институту, прототипу общества. Продолжая практику создания дискуссионного пространства на волнующие темы с помощью книги и литературы в целом, мы хотим в этом году поговорить о современном восприятии истории: в частности, о том, каковы методики преподавания исторических дисциплин в разных странах Евросоюза. На конференции выступят докладчики из Дании, Нидерландов, Чехии, Швеции, Польши и Болгарии, которые подготовили самые разноплановые выступления – от презентаций книг по истории для детей до демонстрации фильмов.

Партнеры конференции: Представительство Европейской Комиссии в РФ, Посольство Дании, Посольство Королевства Нидерландов, Чешский центр – Чешский дом Москва, Посольство Швеции, Польский Культурный Центр, Болгарский культурный институт, Форум Живая История.

Издательство «Самокат» объявляет результаты V Ежегодного всероссийского конкурса «Лучшая книжка-картинка» и награждает победителей.

Андрей Пантев – болгарский историк, профессор исторического факультете Софийского университета, президент Болгарской ассоциации американистики. Пантев - не только известный историк (в его библиографии более 40 книг и 300 публикаций), но также общественный деятель и успешный политик – депутат Народного собрания и основной представитель делегации Парламентской ассамблеи, член Комиссии по образованию и науке, Комиссии по парламентской деятельности.

Читатели журнала «Ого Город» почти в каждом номере на обложке наверняка видели стихи молодого поэта Александра Дельфинова. Вообще-то Александр - не детский поэт и к тому же раньше никогда не писал стихи для детей на заданную тему. Но прошлым летом журнал «Ого Город» предложил ему сотрудничество, и он согласился попробовать. Кажется, у него неплохо получилось! Дельфинов живет в Берлине с женой и дочкой Алисой, но мы попросили его приехать в Москву на книжный фестиваль, чтобы читатели всех возрастов могли с ним познакомиться, послушать его опубликованные и неопубликованные тексты и позадавать разные вопросы. А еще Александр Дельфинов обещал научить любого ребенка за 15 минут писать стихи! Не упустите шанс!

Конечно, мы задаем этот вопрос и тем, кому 12, и тем, кому 18. Нам интересно, что вы думаете. Гигантская страна, прекратившая свое существование за несколько лет до вашего рождения, - имеет ли она отношение к нынешней российской молодежи? Что это было? Что мы знаем о ней? Какую роль сыграл СССР в мировой истории ХХ века? Что думают об этой стране наши сверстники в соседних и далеких странах? Можно ли давать моральные оценки государственным режимам? Что значила эта страна в жизни наших ближайших предков? Что будет дальше? Что связывает нас с СССР?

Модераторы: Александра Поливанова, Юрий Клавдиев.

Финская писательница и художница Реетта Ниемеля приезжает на фестиваль третий год подряд – и все время с новыми идеями. В первый свой визит Реетта привозила книжку «Сокровища лесных Эльфов», в прошлом году – организовала «Корпорацию снов», занимавшуюся материализацией сновидений. На этот раз Реетта будет делать вместе с детьми насекомых, выступающих на арене – по мотивам пока что не переведенной на русский язык книги «Цирк Голубой Мухи».

При поддержке: Посольства Финляндии в России, проекта Seeds of Imagination.

Янни ван дер Молен – голландская писательница. На конференции она расскажет о своей новой книге «Герои». В центре повествования – реальные исторические фигуры: Нельсон Мандела, Мартин Лютер Кинг, Барак Обама, Ганди, мать Тереза, Флоренс Найтингейл, Михаил Горбачев. Несмотря на то, что книга предназначена для детей 10 лет и старше и написана в смешанном историко-художественном жанре, в Нидерландах ее частенько используют на школьных уроках истории.

Впервые на фестивале – готовим блюда из детских книг. При поддержке: издательства «Самокат».

Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Алексей Денисов родился во Владивостоке, но последние 10 лет живет в Москве. Был куратором сетевого литературного проекта «Серая лошадь» (2002-2004). Автор трех книг стихов, публикаций в антологиях «Нестоличная литература», «Девять измерений», «Черным по белому», «100 лет поэзии Приморья», «Contemporary russian poetry», журналах и альманахах «Знамя», «Авторник» и др. Первый лауреат Малой премии «Москва-транзит» (2001). Денисов, испытавший на себе влияние Мандельштама и Пастернака, с конца 90-х входит в круг поэтов постконцептуалистов.

Ярослав Кравчик – кандидат искусствоведения, главный редактор журнала «Говорят столетия». Кравчик – известный польский историк, преподающий в Варшавском университете и активно работающий с молодежью.

Специальный гость фестиваля из Великобритании Кэт Уитерилл – профессиональный сторителлер, или, проще говоря, она рассказывает истории. Традиции устного рассказа до сих пор живы практически повсеместно, но особенно популярен сторителлинг в Великобритании, ведь его основы были заложены здесь еще в раннем Средневековье. Главное в сторителлинге – захватывающая история в сочетании с актерским мастерством, умением создавать яркие образы и способностью импровизировать. Кэт, в жилах которой течет ирландская и валлийская кровь, родилась в Ливерпуле, изучала драматическое искусство, начала свою карьеру как актриса, но в 1997 году так увлеклась сторителлингом, что организовала собственную компанию и занялась перформансами для детей и подростков. С тех пор она дала тысячи представлений и приняла участие во многих фестивалях. В Москве Кэт выступит для подростков дважды. Первое выступление пройдёт на английском языке, а второе, на следующий день, — с переводом совместно с известной писательницей, поэтом и переводчиком Мариной Бородицкой. Без перевода. Для детей от 13 лет.

При поддержке: Британского Совета.

Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Алексей Денисов родился во Владивостоке, но последние 10 лет живет в Москве. Был куратором сетевого литературного проекта «Серая лошадь» (2002-2004). Автор трех книг стихов, публикаций в антологиях «Нестоличная литература», «Девять измерений», «Черным по белому», «100 лет поэзии Приморья», «Contemporary russian poetry», журналах и альманахах «Знамя», «Авторник» и др. Первый лауреат Малой премии «Москва-транзит» (2001). Денисов, испытавший на себе влияние Мандельштама и Пастернака, с конца 90-х входит в круг поэтов-постконцептуалистов.

Творческая мастерская для детей всех возрастов, где они смогут получить знания об основах рисунка, книжной иллюстрации, композиции, колористике, коллаже, о которых им расскажут преподаватели и студенты ведущих ВУЗов Москвы, и попробовать свои силы в создании иллюстраций к выбранным книгам или придуманным сюжетам, связанным с автомобилями.

При поддержке: Музея частных коллекций «Автовилль».

Обычно главу государства выбирают раз в несколько лет, и поэтому не все желающие могут поуправлять страной. Но мастер-класс Востокова позволит за один час выбрать столько президентов, сколько будет желающих. Главное - придумать интересную предвыборную программу, за которую бы проголосовали избиратели. Впрочем, возможности участников не ограничены только президентской должностью. Они могут претендовать на любые посты, какие можно только придумать - от Императора туманности Конская голова до директора кондитерской фабрики «Красный октябрь».

При поддержке: издательства «Время».

Издательство «Zangavar» представляет впервые издаваемый на русском языке легендарный сказочный комикс американского художника и мультипликатора Винзора МакКея «Малыш Немо в Сонной Стране», покоряющий уникальным художественным мастерством, безграничной фантазией автора и новаторскими методами, определившими новый жанр изобразительного искусства. Долгое время, с момента своего более чем вековой давности дебюта, эти сокровища были недоступны широкой публике в оригинальном размере и цвете. Теперь «Малыша Немо в Сонной Стране» можно рассматривать в том виде, в котором его представлял себе автор, а именно — в полноразмерной печати и с использованием надлежащей цветовой гаммы. Более ста сюжетов были скрупулезно отреставрированы для того, чтобы донести до читателей творение МакКея, созданное в 1905 – 1925 гг. Посетителям фестиваля предоставится редкая возможность увидеть на большом экране первые анимационные ленты, созданные МакКеем в первой четверти прошлого века, - «Малыш Немо» и «Динозавр Герти». Для них он, в одиночку, пользуясь лишь пером и чернилами, нарисовал 6000 и 10000 кадров соответственно! В этот день дети смогут самостоятельно создать собственный мультфильм «Динозавр Герти» пользуясь одними лишь ножницами!

При поддержке: издательства «Zangavar».

Юлия Станиславска и Михал Кроткевски – шведские участники программы EuroReadings – покажут на фестивале свой документальный фильм «Пол Пот моей мечты». В 1978 году четыре представителя шведского общества дружбы с Кампучией по личному приглашению Пол Пота приехали посмотреть на революцию Красных кхмеров. В составе делегации был известный шведский писатель Ян Мюрдаль, журналист Гуннар Бергстрём и другие. Они посетили больницы, заводы, села, рабочие союзы и пустые города, отужинали с Пол Потом и сняли фильм об успешной революции, который транслировался государственным телевидением на всю Швецию. 30 лет спустя, в 2008 году, «Центр документации по Камбодже» предложил делегации снова посетить страну. Трое из четырех участников отказались, Гуннар Бергстрём согласился. Молодые шведские документалисты сопровождали Гуннара в его новом путешествии: снимали посещение центра пыток Туол Сленг и встречи с жителями Камбоджи на улицах городов и сел. Гуннар просил прощения у камбоджийцев за свое участие в полпотовской пропаганде, признавал свою косвенную ответственность за преступления Красных кхмеров. Камера оператора следила за тем, как Гуннар подбирал слова, отвечая на трудные вопросы людей; за его попытками объяснить, как могло случиться, что образованные люди из цивилизованной демократической страны настолько мечтали обмануться, что им это удалось.

Алексей Цветков – русский поэт, прозаик и переводчик, участник неофициальной поэтической группы «Московское время», более 30 лет назад эмигрировавший в США, а потом в течение многих лет работавший на радио «Свобода» в Праге. Автор множества взрослых стихотворений, отличающихся глубокими философскими мотивами, Цветков в середине 70-х написал свою единственную книгу для детей – «Бестиарий». В ней, по выражению другого поэта и близкого друга Цветкова Сергея Гандлевского, он «без мещанской скидки на малолетство» рассказал детям про обитателей зоопарка. Лишь в 2004 году рукопись «Бестиария» была опубликована в России, а теперь у посетителей фестиваля есть уникальная возможность услышать эти стихи в исполнении автора и поговорить о них.

Круглый стол – попытка разобраться в том, нужны ли книги об особых детях нам самим, открывают ли они какие-то горизонты, дарят ли иной опыт? Мы считаем, что крайне важно для себя и наших «обычных» детей на уровне чтения и размышления входить в жизнь, где, и правда, много радостей - но путь к ним зачастую проходит через трудности и боль.

При поддержке издательства «Центр Нарния».

«Канон» преподавания истории в датских школах введен министерством образования в 2006 году по инициативе его главы Bertel Haader. Плюсы и минусы преподавания истории согласно «канону», его значение для современного понимания истории датчанами можно обсудить с Петером Хинсбю — руководителем проектов и консультантом компании «Рамболь», издателем и редактором журнала «Философское обозрение», ранее — сотрудником крупнейшей газеты Дании «Юлландс-постен».

Мудрый Панда из книги Джона Мута «Дзен в коротких штанишках» вместе с мастерами центра практик «Открытый мир» преподаст несколько уроков ушу – чтобы стать сильным и гибким.

При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа».

Мастерская театра рук и ладошек для детей и родителей. С помощью песен, игр, а также забавных упражнений пластического театра зрители перенесутся в Африку, где познакомятся с местными жителями, поучаствуют в веселых приключениях, а главное, что все в этой воображаемой стране – звери, птицы, люди, растения – будут созданы в буквальном смысле руками и ладошками участников мастерской.

Ведущий: Ишмаэль Фальке, SixfingersTheaTre (Турку, Финляндия).

При поддержке: Посольства Финляндии в России, проекта Seeds of Imagination.

Ведущие студии «Хочу рисовать!» придумали интересные задания для гостей фестиваля: и взрослые, и дети научатся делать суперобложки для книг и оригинальные закладки.

Всемирно известный американский художник и иллюстратор русского происхождения Владимир Радунский впервые приедет из Рима в Москву – специально для того, чтобы вместе с поэтом и музыкантом Владимиром Кристовским из группы «Ума2урман» впервые в истории фестиваля провести детскую хип-хоп презентацию своей последней работы – книги «Hip Hop Dog».

Уже пять лет в Пражском зоопарке идет образовательный проект, в рамках которого все желающие могут наблюдать за семьей горилл. Директор зоопарка Мирослав Бобек в виде игры представляет свою книгу из серии «Горилльи сказки»

При поддержке: Чешский Центр – Чешский Дом Москва.

Книга «Я, волк и шоколадки» француженки Дельфины Перре – о мальчике, который однажды встретил «злого и страшного серого волка», весьма разочарованного в жизни. Герой книги приводит волка домой, кормит шоколадками, готовит ему сюрпризы, взвешивает, выслушивает его признания и всячески поддерживает… А для чего еще нужны друзья?

При поддержке: издательского дома «КомпасГид».

Анджей Климовски – профессор Лондонского Королевского колледжа искусств, работы которого выставлены во многих музеях Европы и США. В настоящее время он занимается адаптацией классической литературы, превращая художественные произведения – например, «Мастера и Маргариту» Булгакова и «Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда» Стивенсона – в графические романы. В рамках мастер-класса Анджей Климовски раскроет тонкости своей работы.

Организатор: Британского Совета.

Как все помнят, девочка Алиса из книги Льюиса Кэрролла очень любила, когда в книге бывали длинные диалоги. Наверное, с ней будут согласны все дети. Тогда пьесы показались бы ребятам самыми увлекательными литературными произведениями. Но в наши дни детские пьесы почему-то почти никто не сочиняет. Тем более ценно, что известный взрослый драматург Юрий Клавдиев в соавторстве со своей женой Анастасией Бауэр написали пьесу для детей «Каменная баба». На фестивале Юрий с Анастасией сами прочитают вам пьесу, которая пока что существует только в виде рукописи.

Саша Романова, ведущая «Школы игры и игрушки» в клубе «Мастерская», подготовила специальный воркшоп по мотивам книг издательств «Мир Детства Медиа» и «Розовый жираф» - с кукольным представлением и игрой с детьми в свободной форме.

Можно ли критиковать взрослых? Всех ли взрослых стоит критиковать? Чего мы хотим добиться, критикуя взрослого? Нужно ли взрослым, чтобы их критиковали? Должны ли младшие давать оценки действиям старших? Критика личности и поступка. Значение возраста и опыта. Чем отличается критика от обвинения? Кого вам приходилось критиковать? Кого вам хотелось бы покритиковать? Всегда ли у школьников есть пространство для критики взрослого?

Модератор: Григорий Пунанов (журнал «Форбс»).Экспертная оценка и подведение итогов ток-шоу: философ, специалист по критическому мышлению Оскар Бренифьер (Франция).

Что нужно, чтобы исполнилась заветная мечта самого любимого человека? Итальянский автор Сильвана Гандольфи представляет книгу «Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира». Внимание: с собой иметь маленький и не очень ценный предмет, который принадлежит вашему любимому человеку.

При поддержке: Итальянского института культуры, Издательства «Самокат».

Впервые на фестивале – готовим блюда из детских книг.

При поддержке: издательства «Самокат».

Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Фельдшер по первому образованию, Гуголев публиковался в самиздате и различных журналах, а затем выпустил несколько книг стихов. Для самобытного творчества обладателя премии «Московский счет-2007» характерны ироничность и умение вплести бытовой язык в совершенное по форме стихотворное высказывание.

Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Фельдшер по первому образованию, Гуголев публиковался в самиздате и различных журналах, а затем выпустил несколько книг стихов. Для самобытного творчества обладателя премии «Московский счет-2007» характерны ироничность и умение вплести бытовой язык в совершенное по форме стихотворное высказывание.

Французский философ Оскар Бренифьер – консультант и практик, эксцентрик и провокатор, считающий себя учеником Сократа, основатель Института практической философии и Конференции ЮНЕСКО по вопросам практической философии и, кроме того, любитель проводить мастер-классы для всех: в том числе педагогов, инвалидов и заключенных. Пристальный интерес вызывают у Оскара и дети – к примеру, перу Оскара принадлежит книга «Начинающий философ. Мнение, сознание и истина». Бренифьер с удовольствием проводит с ними философские воркшопы в стиле «вопрос – ответ», и его экспрессивность и умение по-французски легко говорить о самых серьезных вещах мало кого может оставить равнодушным. Для детей 14-16 лет.

Перевод: Екатерина Трушкина (аспирант философского факультета МГУ).

Во время приуроченных к двадцатой годовщине падения Берлинской стены мероприятий выяснилось, что многие современные школьники ничего не знают о Берлинской стене как об историческом феномене, который просуществовал с 13 августа 1961 по 9 ноября 1989 г., и о том, что во время его существования единый народ был разделён на две части. И это не единственный исторический факт, истинное значение которого часто оказывается не понято молодежью. Зачем нам вспоминать о том, что уже прошло и, хочется надеяться, уже не повторится? Как обсуждать с подростками явления, которые не касаются их непосредственно и в то же время касаются всех и каждого? Европейские писатели (Миклош Вамош, Элия Барсело, Людмила Петрушевская) расскажут, почему и как они пишут для молодежи и как с помощью литературы бороться со стенами.

При поддержке: Культурного, Научного и Информационного Центра Венгерской Республики, издательского дома «КомпасГид».

Семинар включает целый ряд вопросов для обсуждения: каковы критерии оценки детской литературы в той или иной стране? На основе чего формируются эти критерии? Как и где обучают критиков детской литературы и где публикуются их отзывы? Какие источники информации доступны детям и родителям? Что за институции формируют мнения и оценки о детской литературе помимо общедоступной прессы? Мы планируем сделать этот семинар ежегодным, приглашая критиков со всего мира с просветительской и даже обучающей миссией. В этом году на фестиваль приедет Кайса Эберг Линдстен (Гётеборг, Швеция) – эксперт по детской литературе, литературный критик, журналист, переводчик с русского и белорусского языков на шведский.

При поддержке Посольства Швеции.

Герой книг Свена Нурдквиста котенок-непоседа Финдус вместе с мастерами центра практик «Открытый мир» с помощью айкидо покажет, как правильно тренировать свое тело, чтобы быть бодрым, веселым и сильным.

При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа».

Презентация одноименной книги комиксов Саймона Тофильда, изданной по мотивам мультфильма об уморительных буднях вечно голодного, ленивого, вороватого кота и его хозяина Саймона. Кот и его хозяин произвели фурор - в ютьюбе насчитывается более 20 миллионов просмотров историй о коте Саймона. Мультфильм получил многочисленные награды, включая награду в номинации «Лучшая комедия в английской анимации».

При поддержке: издательства «Livebook/Гаятри».

Интерактивная встреча с известным детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым. Презентация новой книги «В гостях у неба».

При поддержке: Издательство «Центр «Нарния».B

В издательстве «Время» Андрей Усачев издает легкие и непринуждённые книги для детей, иллюстрированные замечательными художниками Виктором Чижиковым, Дмитрием Трубиным и др. Так сложилось, что сначала это были книги про котов («Планета кошек» и «Котография на память»), а потом - для баланса сил, и чтобы никому не обидно было, - про мышей («Мышарики» и «Путешествие в Мышляндию»). Поэтому в программе появятся викторины про известных мышей, крыс и кошек, ну и, конечно, фирменные шутки, смех, улыбки и песни Андрея Усачёва.

При поддержке: издательства «Время».

Рената Фучикова – известный пражский писатель и иллюстратор, неоднократный обладатель премии «Золотая лента» за лучшие иллюстрации к детской литературе, она записана в почетный список IBBY 1998 за иллюстрации книги «Истории из Ветхого завета». Рената Фучикова является инициатором детского проекта издательства «Праг» «Великие чехи». В этой серии она проиллюстрировала книгу Алены Ежковой «Карл IV», за которой последовали книги «Томаш Гарик Масарик» и «Ян Амос Коменский», тексты к которым написала сама Рената. «Томаш Гарик Масарик» - это первая книга о первом президенте Чехословакии, написанная для детей. Текст книги тесно переплетается с иллюстрациями, отчасти близкими к комиксу, отчасти – к классической иллюстрации, визуально книга напоминает газеты того времени. Книга «Ян Амос Коменский» о великом европейском философе и педагоге издана параллельно на чешском, английском и немецком языках и напоминает одно из главных произведений Коменского «Открытые ворота языков». В книге представлены исторические личности тогдашней Европы, с которыми встречался Коменский на своем драматическом жизненном пути, а также и картины исторических событий той эпохи – конфликты тридцатилетней войны в контрасте с утопическими представлениями о мире философа Коменского. На фестивале Рената расскажет о своих проектах и проведет мастер-класс по книжной иллюстрации.

При поддержке: Чешский Центр – Чешский дом Москва.

Игра по мотивам книги литовского писателя Кястутиса Каспаравичюса – сборника коротких сказок, каждая из которых умещается на одной страничке. Ведущая: Анна Куненкова, актриса Московской академической филармонии.

При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа».

риходилось ли вам просить прощения? Символическое и личное значение просьбы о прощении. Когда и за что стоит просить прощения? Бывают ли ситуации, когда не надо просить прощения? Прощение и раскаяние. Что следует за прощением? Ответственность и чувство вины. Бывает ли ответственность за чужие поступки? Что такое коллективная ответственность? Есть ли сроки давности у своих и чужих ошибок? «Кто старое помянет, тому глаз вон»? Бывают ли ситуации, когда прощения просить уже не у кого? Приходится ли когда-нибудь просить прощения у самого себя? Обо всем этом можно поговорить без купюр на нашем ток-шоу.

Модераторы: Екатерина Кронгауз (журнал «Большой город»), Алексей Литвиненко (исполнитель роли Епифанова в сериале «Школа»).

В рамках детской программы этого года мы уделяем особое внимание взрослым писателям, которые обращаются к детской литературе. Анну Старобинец нередко называют «русским Филипом Диком», ведь ее «Переходный возраст», «Убежище 3/9» и «Резкое похолодание» написаны в «недетском» жанре horror fiction. Тем неожиданнее последняя книга Старобинец – про девочку Полину Петрову, которая отправилась на перевоспитание в «Страну хороших девочек».

Ироничная сказка об истинной природе зверей, которую придумал писатель Мартин Карау, а проиллюстрировала художница Катя Венер, легла в основу костюмированного представления с угадыванием «кого съела пантера».

При поддержке: издательства «Мелик-Пашаев».

Иван Иваныч Крокодил не спит по ночам. Он совсем потерял аппетит. А всё потому, что Иван Иваныч не похож на других. Хвост у него слишком большой и постоянно бросается всем в глаза. Чего он только ни делал: и прятал его, и прибинтовывал к животу - не помогает! Каждый из нас чем-то не похож на других, ведь все люди - разные. Эта книга о том, как принять себя таким, какой ты есть. Смешную историю для маленьких и взрослых сочинили норвежцы Хенрик Ховланд и Турилл Куве, а говорить Крокодила по-русски научил петербургский режиссер, поэт и писатель Эдгар Бартенев. Хенрик Ховланд - норвежский писатель и журналист, а в прошлом - лесоруб, экскурсовод, юнга, охранник, солдат французского Иностранного легиона, эксперт ООН в Гватемале, независимый наблюдатель на выборах в Зимбабве, Перу и Гватемале, военный репортер на Балканах, в Центральной Америке и Ираке. В рамках «Крокотерапии» мы не только представим и обсудим его книгу, но и создадим по ее мотивам коллаж. Ведущий-крокотерапевт: Илья Коваленко, модераторы Ксения Коваленко и Вера Тименчик. При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа».

Впервые на фестивале – готовим блюда из детских книг.

При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа».

Продолжение прошлогодней программы, в рамках которой взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение.

Яна Токарева – поэт поколения тридцатилетних, питающая приверженность к традиционной лирике, обладатель премии «Московский счет» за дебютный сборник «Теплые вещи».

Мариам Петросян в последнее время часто называют новой звездой российской литературы – ее роман вошел в тройку призеров премии «Большая книга», а автор удостоился «Русской премии». При этом живет Мариам в Армении, работает художником-мультипликатором, ее перу принадлежит одна книга, и новую писать она не планирует. В чем же причина такой популярности? «Дом, в котором…» – это история про детей-инвалидов, живущих в школе-интернате. Впрочем, загнать книгу в жанровые рамки романа воспитания или оптимистической трагедии невозможно – в первую очередь потому, что она совершенно не документальна, это, по определению автора, «городская сказка» – о характерах, дружбе, одиночестве, потерях и многом другом. «Дом, в котором…» – одно из самых сильных эмоциональных высказываний в русскоязычной литературе последнего времени. Не пропустите встречу с уникальным текстом и его автором!

Модератор: Галина Юзефович.

Разговор о школе как арене противостояния. Приглашаются молодые люди и те, кто их воспитывает. Ведет дискуссию Марина Аромштам, лауреат Национальной детской литературной премии «Заветная мечта», автор книги «Когда отдыхают ангелы».

При поддержке: Издательского дома «КомпасГид».

За последние годы мы поняли, что говорить с нашими детьми можно и нужно практически обо всем. Мы преодолели многие табу советской детской культуры, научились отвечать на самые трудные экзистенциальные и бытовые вопросы. Но сумели ли мы выработать язык для диалога с детьми на гражданские темы, альтернативные государственной риторике? В России нет книг о гражданском мужестве, которые занимают видное место в десткой литературе в Европе и США. Как честно рассказать детям о Солженицыне, Королеве, Рауле Валленберге так, чтобы детям было не скучно? Будут ли такие книги написаны языком Бонч-Бруевича, Тынянова, Зощенко или Эйдельмана? Требуется ли создание совсем новой языковой традиции? Мы попросили одного молодого автора попробовать написать несколько абзацев биографии Сахарова, чтобы обсудить этот опыт на круглом столе.

Литературный критик Ксения Молдавская приглашает на серьезный, без пустой риторики и ненужной натянутости разговор о сексуализации пространства вокруг современных детей – на материале вышедшей в издательстве «Ломоносовъ» книги «Сексуальные, но еще не взрослые. Что делать родителям» и других актуальных произведений российских и зарубежных детских авторов.

Модератор: Ксения Молдавская.